1 00:00:09,400 --> 00:00:13,666 - ♪ 2 00:00:13,766 --> 00:00:15,400 ♪ Μια ωραία μέρα με ύφος και γουργουρητό ♪ 3 00:00:15,500 --> 00:00:17,166 ♪ Γεννήθηκε ένα μωρό και προκάλεσε μια μικρή αναταραχή ♪ 4 00:00:17,266 --> 00:00:19,000 ♪ Κανένα μπλε σφάλμα και κανένας βάτραχος με τρία μάτια ♪ 5 00:00:19,100 --> 00:00:20,900 ♪ Απλώς ένας κυνόδοντας αιλουροειδών μικρό CatDog ♪ 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,600 ♪ CatDog 7 00:00:22,700 --> 00:00:24,666 ♪ CatDog 8 00:00:24,766 --> 00:00:28,066 ♪ Μόνος στον κόσμο ήταν ένα μικρό CatDog ♪ 9 00:00:28,166 --> 00:00:30,100 ♪ Έξω στο δρόμο ή πίσω στην πόλη ♪ 10 00:00:30,200 --> 00:00:31,833 ♪ Όλα τα είδη πλασμάτων βάζοντας κάτω το CatDog ♪ 11 00:00:31,933 --> 00:00:33,766 ♪ Πρέπει να σηκωθείς από πάνω του, πρέπει να προσπαθήσω να συνεννοηθούμε ♪ 12 00:00:33,866 --> 00:00:35,533 ♪ Πρέπει να περπατήσουμε μαζί, πρέπει να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι ♪ 13 00:00:35,633 --> 00:00:37,266 ♪ CatDog 14 00:00:37,366 --> 00:00:39,333 ♪ CatDog 15 00:00:39,433 --> 00:00:42,666 ♪ Μόνος στον κόσμο ήταν ένα μικρό CatDog ♪ 16 00:00:42,766 --> 00:00:44,333 ♪ CatDog 17 00:00:44,433 --> 00:00:46,433 ♪ CatDog 18 00:00:46,533 --> 00:00:48,666 ♪ Μόνος στον κόσμο ήταν ένα μικρό CatDog ♪ 19 00:00:48,766 --> 00:00:51,400 ♪♪ 20 00:00:58,400 --> 00:01:02,733 - ♪ 21 00:01:09,666 --> 00:01:11,900 - [κόρνες που κορνάρουν] 22 00:01:12,000 --> 00:01:16,733 - [παφλασμός] 23 00:01:16,833 --> 00:01:19,266 - [γκρίνια] 24 00:01:19,366 --> 00:01:23,300 - ♪ 25 00:01:23,400 --> 00:01:26,333 - [παφλασμός] 26 00:01:26,433 --> 00:01:29,133 - [γρύλισμα] 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,933 - [παφλασμός] 28 00:01:36,033 --> 00:01:37,566 - [αναστεναγμοί] 29 00:01:37,666 --> 00:01:40,966 Ξέρεις, σκύλος, δεν ήταν πάντα έτσι. 30 00:01:41,066 --> 00:01:45,033 Στα παλιά χρόνια, οι γάτες ήταν σεβαστοί, σεβαστοί, 31 00:01:45,133 --> 00:01:47,633 αντιμετωπίζονται σαν βασιλιάδες. 32 00:01:47,733 --> 00:01:51,400 - [γέλια] 33 00:01:51,500 --> 00:01:52,666 Είναι τόσο αστείο, Γάτα. 34 00:01:52,766 --> 00:01:54,166 Είσαι κωμικός. 35 00:01:54,266 --> 00:01:57,100 - Εντάξει, εντάξει, Θα το αποδείξω. 36 00:01:57,200 --> 00:01:59,433 - ♪ 37 00:01:59,533 --> 00:02:02,100 - Λίγο μάθημα ιστορίας, Σκύλος. 38 00:02:02,200 --> 00:02:03,266 [χτυπήματα] 39 00:02:03,366 --> 00:02:04,700 -Αααα... 40 00:02:04,800 --> 00:02:06,800 Ααα-τσου! 41 00:02:06,900 --> 00:02:09,833 - ♪ 42 00:02:23,633 --> 00:02:25,066 - ΣΚΥΛΟΣ: [αναστεναγμοί] 43 00:02:25,166 --> 00:02:27,733 «Οι γάτες στην ιστορία». 44 00:02:27,833 --> 00:02:33,033 - [μακρινή κραυγή] 45 00:02:36,866 --> 00:02:39,066 - Μμ, μμ. 46 00:02:39,166 --> 00:02:40,466 Αυτή η ημερομηνία είναι τάρτα. 47 00:02:40,566 --> 00:02:42,666 Φι-εε, μισώ την τάρτα. 48 00:02:42,766 --> 00:02:44,800 Προσβάλλει τον βασιλικό μου ουρανίσκο. 49 00:02:44,900 --> 00:02:48,800 - Συγγνώμη, Βασιλική Γάτα, δεν θα ξαναγίνει. 50 00:02:48,900 --> 00:02:51,500 - [αναστενάζει] Δες ότι δεν έχει. 51 00:02:51,600 --> 00:02:54,466 - ♪ 52 00:03:03,166 --> 00:03:04,866 - Τώρα, ετοίμασε το πεντικιούρ μου. 53 00:03:04,966 --> 00:03:07,766 Τα πετσάκια μου έχουν μεγαλώσει απεριποίητοι. 54 00:03:07,866 --> 00:03:08,766 - Ναι, Royal Cat. 55 00:03:08,866 --> 00:03:10,600 Θα σου φτιάξω και τα νύχια. 56 00:03:10,700 --> 00:03:13,233 - [ουρλιάζοντας από απόσταση] 57 00:03:13,333 --> 00:03:16,033 - ♪ 58 00:03:19,700 --> 00:03:22,133 - Πώς είναι ένας Φαραώ υποτίθεται ότι θα αναπαυθεί εν ειρήνη 59 00:03:22,233 --> 00:03:24,766 όταν ο δικός του τάφος είναι κομματιασμένος; 60 00:03:24,866 --> 00:03:26,366 Απλώστε. 61 00:03:26,466 --> 00:03:27,366 - Ωχ, αφέντη. 62 00:03:27,466 --> 00:03:28,800 Mwah, mwah, mwah. 63 00:03:28,900 --> 00:03:32,266 Ω, όχι, έλα τώρα, Φαραώ, είσαι κατάλληλος για βιολί. 64 00:03:32,366 --> 00:03:33,866 Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah. 65 00:03:33,966 --> 00:03:38,500 Θα είσαι μαζί μας για καλό, πολύ καιρό. 66 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 - Αχ. 67 00:03:39,700 --> 00:03:41,600 Βασιλική γάτα. 68 00:03:41,700 --> 00:03:42,900 - [γκρίνια] 69 00:03:43,000 --> 00:03:45,900 - Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; Ναι, ναι. 70 00:03:46,000 --> 00:03:49,033 - [ουρλιάζοντας από απόσταση] 71 00:03:49,133 --> 00:03:50,166 - [ψιθυρίζει] Όχι ιδιαίτερα, 72 00:03:50,266 --> 00:03:53,100 αλλά αυτή η βασιλική συναυλία πολύ γλυκό για να τα παρατήσω. 73 00:03:53,200 --> 00:03:55,766 - [αναστεναγμοί] Νιώθω κουρασμένος. 74 00:03:55,866 --> 00:03:57,966 πρέπει να κοιμηθώ. 75 00:03:58,066 --> 00:04:00,400 - ♪ 76 00:04:02,466 --> 00:04:06,100 - Φρόντισε τους σκλάβους κινήσου στην πυραμίδα μου. 77 00:04:06,200 --> 00:04:08,666 - Έτσι είναι γραμμένο, έτσι θα γίνει. 78 00:04:08,766 --> 00:04:10,333 - Πολύ καλό. 79 00:04:10,433 --> 00:04:12,800 Ας κυλήσουμε. 80 00:04:12,900 --> 00:04:14,466 - ♪ 81 00:04:14,566 --> 00:04:16,166 - [χειροκροτήματα] 82 00:04:16,266 --> 00:04:18,166 -Εντάξει, δούλοι, 83 00:04:18,266 --> 00:04:21,833 η Βασιλική Γάτα είναι έτοιμος για σκι στην άμμο. 84 00:04:21,933 --> 00:04:26,966 - ♪ 85 00:04:27,066 --> 00:04:29,466 - Πιο γρήγορα, τεμπέληδες Σουμέριοι. 86 00:04:29,566 --> 00:04:33,033 - ♪ 87 00:04:33,133 --> 00:04:35,833 - [γρύλισμα] 88 00:04:35,933 --> 00:04:39,566 - Νόμιζα ότι είναι αυτό επινόησαν τις καμήλες για. 89 00:04:39,666 --> 00:04:41,133 - ♪ 90 00:04:41,233 --> 00:04:45,366 - Βασιλική γάτα, πώς γίνεται πάντα πρέπει να είναι στο κάτω μέρος; 91 00:04:45,466 --> 00:04:47,833 Δηλαδή, δεν θα μπορούσαμε να παίρνουμε σειρά; 92 00:04:47,933 --> 00:04:52,000 - Πάρε σειρά-- [γέλια] 93 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 Αυτό είναι ανεκτίμητο. 94 00:04:53,200 --> 00:04:54,933 Ω, ευχαριστώ, Σκλάβος. 95 00:04:55,033 --> 00:04:56,733 Ω, χρειαζόμουν ένα καλό γέλιο. 96 00:04:56,833 --> 00:04:58,533 - Σοβαρά μιλάω. 97 00:04:58,633 --> 00:05:02,233 - Κοίτα, Σκλάβος, έχουμε πάει πάνω από αυτό χίλιες φορές. 98 00:05:02,333 --> 00:05:04,133 Είναι η βασιλική τάξη πραγμάτων. 99 00:05:04,233 --> 00:05:08,833 Είμαι στη θέση μου, και είσαι στο δικό σου. 100 00:05:08,933 --> 00:05:13,733 [γέλιο] 101 00:05:13,833 --> 00:05:17,033 - ♪ 102 00:05:19,766 --> 00:05:22,433 - [κλαίει] Ω, λυπάμαι. 103 00:05:22,533 --> 00:05:28,233 Αλλά αυτό είναι...το μεγαλύτερο ιστορία... ειπωμένη ποτέ. 104 00:05:28,333 --> 00:05:31,066 - Λοιπόν, δεν νομίζω είναι τόσο υπέροχο. 105 00:05:31,166 --> 00:05:33,666 Και νομίζω ότι τα καταφέρνεις το όλο θέμα. 106 00:05:33,766 --> 00:05:34,566 - Α, αλήθεια; 107 00:05:34,666 --> 00:05:36,633 Λοιπόν, διαβάστε το και κλάψτε. 108 00:05:36,733 --> 00:05:37,666 - Βασιλική Γάτα-- 109 00:05:37,766 --> 00:05:38,633 - Royal Cat, αυτός είμαι. 110 00:05:38,733 --> 00:05:39,966 - Ναι, εσύ είσαι. 111 00:05:40,066 --> 00:05:41,900 --τελείωσε το σκι στην άμμο, 112 00:05:42,000 --> 00:05:45,933 και αυτός και οι σκλάβοι κατευθύνθηκε πίσω στο παλάτι. 113 00:05:46,033 --> 00:05:50,166 - ♪ 114 00:05:50,266 --> 00:05:52,033 - Πρέπει κάνε αυτό ξανά αύριο. 115 00:05:52,133 --> 00:05:57,433 Όλοι, ελέγξτε τα προγράμματά σας και καλέμισε το σε... ας πούμε μεσημεριανό. 116 00:05:57,533 --> 00:06:01,200 - [ουρλιάζοντας από απόσταση] 117 00:06:01,300 --> 00:06:04,166 - [γρύλισμα] 118 00:06:04,266 --> 00:06:06,933 - ♪ 119 00:06:12,600 --> 00:06:17,500 - [αναστενάζει] Δεν γίνεται πολύ καλύτερο από αυτό. 120 00:06:17,600 --> 00:06:19,666 - [καθαρίζει το λαιμό] 121 00:06:19,766 --> 00:06:23,166 Ίσως το κάνει, αν πιάσεις το drift μου. 122 00:06:23,266 --> 00:06:26,166 -Τι λες, τρωκτικό άμμου; 123 00:06:26,266 --> 00:06:28,366 - ♪ 124 00:06:28,466 --> 00:06:29,500 - Δεν το καταλαβαίνεις; 125 00:06:29,600 --> 00:06:31,233 Μόλις κλωτσάει ο Φαραώ, 126 00:06:31,333 --> 00:06:33,966 κάποιος θα πρέπει να τρέξει η παράσταση. 127 00:06:34,066 --> 00:06:35,933 - Λοιπόν, σίγουρα, αλλά, εγώ... 128 00:06:36,033 --> 00:06:38,366 - ♪ 129 00:06:38,466 --> 00:06:40,666 - Φυσικά. 130 00:06:40,766 --> 00:06:44,900 Έχω τις ευγενείς γραμμές αίματος, η βασιλική συμπεριφορά. 131 00:06:45,000 --> 00:06:47,466 Ω, Γάτα Φαραώ. 132 00:06:47,566 --> 00:06:51,466 Ω, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 133 00:06:51,566 --> 00:06:56,266 - ΦΑΡΟΑ: [γκρίνια] 134 00:06:56,366 --> 00:06:58,466 - Ούτε πρέπει να αργήσει πολύ. 135 00:06:58,566 --> 00:07:02,233 Η παλιά φαλαρίδα έχει ήδη αποκτήσει το ένα πόδι στην πυραμίδα. 136 00:07:02,333 --> 00:07:06,333 - ΦΑΡΟΑ: Βασιλική Γάτα... 137 00:07:06,433 --> 00:07:08,900 γιατί τα παίρνει τόσο καιρό να τελειώσει; 138 00:07:09,000 --> 00:07:10,733 - Λοιπόν, ξέρεις, είναι δύσκολο να το αποκτήσεις 139 00:07:10,833 --> 00:07:12,666 καλή δουλειά σκλάβων αυτές τις μέρες. 140 00:07:12,766 --> 00:07:14,200 - Ωχ. 141 00:07:14,300 --> 00:07:17,000 Απλώς, όσο πιο γρήγορα ο τάφος μου χτίζεται, 142 00:07:17,100 --> 00:07:21,300 τόσο πιο γρήγορα μπορώ να κοιμηθώ ο μεγάλος ύπνος. 143 00:07:23,700 --> 00:07:26,466 - ♪ 144 00:07:26,566 --> 00:07:28,600 - Γεια σας, υπηρέτες, ο μεγάλος Rancid Otek 145 00:07:28,700 --> 00:07:29,833 χρειάζεται να χτιστεί μια πυραμίδα! 146 00:07:29,933 --> 00:07:31,066 Τι ισχύει εδώ; 147 00:07:31,166 --> 00:07:32,633 Ερχομαι. 148 00:07:32,733 --> 00:07:34,533 - Μα μας έβαλες να κάνουμε σκι στην άμμο. 149 00:07:34,633 --> 00:07:36,133 Ωχ! 150 00:07:36,233 --> 00:07:38,400 -Κι εσύ, σκλάβος, μετακινήστε αυτούς τους βράχους, 151 00:07:38,500 --> 00:07:40,666 αλλιώς κι εσύ θα αντιμετωπίσεις την οργή μου. 152 00:07:40,766 --> 00:07:42,433 - Όχι! 153 00:07:42,533 --> 00:07:44,566 Η βασιλεία του τρόμου σας τελείωσε. 154 00:07:44,666 --> 00:07:46,733 Κάτω η Βασιλική Γάτα! 155 00:07:46,833 --> 00:07:49,066 - ΟΛΟΙ: Κάτω η Βασιλική Γάτα. 156 00:07:49,166 --> 00:07:51,033 [γρύλισμα] 157 00:07:53,300 --> 00:07:54,833 - Όχι, η Royal Cat χάνει. 158 00:07:54,933 --> 00:07:56,400 Το Slave Dog κερδίζει. 159 00:07:56,500 --> 00:07:57,433 Το τέλος. - Τι; 160 00:07:57,533 --> 00:07:58,833 Δώσε μου αυτό. 161 00:07:58,933 --> 00:08:01,833 - ♪ 162 00:08:06,300 --> 00:08:08,566 - [γέλια] Καλή προσπάθεια, Σκύλος. 163 00:08:08,666 --> 00:08:11,800 -Εεεεεεεεε. 164 00:08:11,900 --> 00:08:15,433 - Τώρα, ορίστε τι λέει πραγματικά. 165 00:08:15,533 --> 00:08:18,566 - [αδιάκριτες φωνές] 166 00:08:18,666 --> 00:08:21,300 - [ακατάληπτο] 167 00:08:25,266 --> 00:08:28,966 -Κι εσύ Σκλάβο...κουνήσου αυτά τα βράχια, 168 00:08:29,066 --> 00:08:31,733 αλλιώς κι εσύ θα αντιμετωπίσεις την οργή μου. 169 00:08:31,833 --> 00:08:34,666 - Ναι, Βασιλική Γάτα, αμέσως, αν όχι νωρίτερα. 170 00:08:34,766 --> 00:08:35,966 - Εξαιρετικό χαλίκι. 171 00:08:36,066 --> 00:08:37,900 Τώρα αυτό είναι το πνεύμα. 172 00:08:38,000 --> 00:08:41,500 Θυμάμαι, είναι η βασιλική τάξη πραγμάτων. 173 00:08:41,600 --> 00:08:43,933 Είμαι στη θέση μου. 174 00:08:44,033 --> 00:08:46,266 - Και είμαι στο δικό μου. 175 00:08:46,366 --> 00:08:48,100 - Ακριβώς. 176 00:08:48,200 --> 00:08:49,900 - ♪ 177 00:08:50,000 --> 00:08:52,233 - [γρύλισμα] 178 00:08:59,233 --> 00:09:01,033 - [γρυλίζει] 179 00:09:01,133 --> 00:09:04,833 - ♪ 180 00:09:13,033 --> 00:09:14,266 - Το έκανα. 181 00:09:14,366 --> 00:09:15,666 Μου. 182 00:09:15,766 --> 00:09:19,566 Μόνος μου με αυτά τα γυμνά χέρια. 183 00:09:19,666 --> 00:09:22,333 Έφτιαξα την πυραμίδα ολομόναχος. 184 00:09:22,433 --> 00:09:24,033 Είμαι αρχηγός. 185 00:09:24,133 --> 00:09:25,700 Είμαι κυβερνήτης. 186 00:09:25,800 --> 00:09:27,200 Είμαι βασιλιάς. 187 00:09:27,300 --> 00:09:30,133 είμαι... 188 00:09:30,233 --> 00:09:35,366 Φαραώ. [ηχώ] 189 00:09:39,700 --> 00:09:43,500 Τι πιστεύετε λοιπόν του τάφου σου, Rancid Otek; 190 00:09:43,600 --> 00:09:46,700 - Α, είναι για να πεθάνεις. 191 00:09:46,800 --> 00:09:49,633 - ♪ 192 00:09:56,700 --> 00:10:01,733 - Α, γιατί, γιατί, γιατί, γιατί, γιατί; [κλάμα] 193 00:10:04,033 --> 00:10:05,733 Εντάξει, καλά αυτό θα είναι αρκετό από αυτό. 194 00:10:05,833 --> 00:10:08,133 Είναι η ώρα της μούμιας. 195 00:10:08,233 --> 00:10:11,966 - ♪ 196 00:10:12,066 --> 00:10:13,900 - Χεπ, χεπ, χεπ, χεπ. 197 00:10:14,000 --> 00:10:16,600 - ♪ 198 00:10:20,166 --> 00:10:22,233 - Α, καλή ιδέα. 199 00:10:22,333 --> 00:10:23,266 Πρέπει να φαίνομαι άτσαλο 200 00:10:23,366 --> 00:10:25,966 για τη στέψη μου ως ο νέος Φαραώ. 201 00:10:26,066 --> 00:10:29,400 - ♪ 202 00:10:34,033 --> 00:10:36,866 - [βουίζει ανατροφοδότηση] - Δοκιμές, ένα, δύο, τρία. 203 00:10:36,966 --> 00:10:38,866 Δοκιμές. 204 00:10:38,966 --> 00:10:42,633 Τώρα, ας δώσουμε ένα μεγάλο μεγάλο εύφορη ημισέληνος καλωσόρισμα 205 00:10:42,733 --> 00:10:46,600 στον νέο σου Φαραώ....εμένα. 206 00:10:46,700 --> 00:10:48,966 - Εγώ, ο Ράνσιντ Οτέκ ο δεύτερος. 207 00:10:49,066 --> 00:10:51,400 - Κοίτα, Ράνσι, πρέπει να γίνει κάποιο λάθος. 208 00:10:51,500 --> 00:10:52,900 - Όχι, δεν υπάρχει λάθος. 209 00:10:53,000 --> 00:10:54,500 Μπαίνεις στον τάφο με τον θείο μου, 210 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 μαζί με όλα τα άλλα υπάρχοντά του. 211 00:10:56,100 --> 00:10:57,800 - Τι; 212 00:10:57,900 --> 00:10:59,200 - Θα έκανες τις τιμές; 213 00:10:59,300 --> 00:11:00,266 - Α, με χαρά. 214 00:11:00,366 --> 00:11:01,866 - Με μεγάλη χαρά. 215 00:11:01,966 --> 00:11:04,366 - Μαζί τους. 216 00:11:04,466 --> 00:11:07,666 - Όχι, δεν μπορείς πράττω--παύω και παύω. 217 00:11:07,766 --> 00:11:10,333 Ου-ου! 218 00:11:10,433 --> 00:11:13,466 Τι είδους χάλια, ηλίθια... 219 00:11:13,566 --> 00:11:16,766 αυτή είναι η χειρότερη ιστορία ειπώθηκε ποτέ. 220 00:11:16,866 --> 00:11:19,233 - Μα, Γάτα, δεν είναι το τέλος. 221 00:11:19,333 --> 00:11:21,566 Γίνεται χειρότερο. 222 00:11:21,666 --> 00:11:23,933 - ΓΑΤΑ: Δεν είναι απλά υπέροχο. 223 00:11:24,033 --> 00:11:29,033 Εγώ και εσύ, Σκλάβος, κλεισμένος σε αυτόν τον τάφο για πάντα. 224 00:11:29,133 --> 00:11:30,233 Σκλάβος; 225 00:11:30,333 --> 00:11:31,600 Σκλάβος; 226 00:11:31,700 --> 00:11:32,600 Ω, όχι. 227 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 Όχι. 228 00:11:33,800 --> 00:11:35,566 Όχι! 229 00:11:35,666 --> 00:11:36,533 Άσε με να φύγω από εδώ. 230 00:11:36,633 --> 00:11:38,566 Άσε με να βγω! 231 00:11:38,666 --> 00:11:40,000 Σκλάβος! 232 00:11:40,100 --> 00:11:43,333 Σε διατάζω, άσε με να βγω τώρα! 233 00:11:45,933 --> 00:11:47,300 - Συγγνώμη, Royal Cat. 234 00:11:47,400 --> 00:11:49,200 Είναι όπως είπες. 235 00:11:49,300 --> 00:11:53,133 Έχεις τη θέση σου, και εγω εχω το δικο μου. 236 00:11:53,233 --> 00:11:55,566 [γέλια] 237 00:11:55,666 --> 00:11:57,466 - ΓΑΤΑ: [κλαίει] 238 00:12:01,066 --> 00:12:04,100 - ♪ 239 00:12:08,766 --> 00:12:11,200 - ♪ 240 00:12:13,966 --> 00:12:16,300 - [γέλια] 241 00:12:23,333 --> 00:12:25,333 Γεια, γάτα, τι έκανες; 242 00:12:25,433 --> 00:12:26,200 - [βουίζοντας] 243 00:12:26,300 --> 00:12:27,733 Γράφοντας στο ημερολόγιό μου. 244 00:12:27,833 --> 00:12:30,900 - Ωχ. 245 00:12:31,000 --> 00:12:34,466 Τι είναι το di-a-ry; 246 00:12:34,566 --> 00:12:36,833 - Είναι το ιδιωτικό μου ημερολόγιο όπου, ιδιωτικά, 247 00:12:36,933 --> 00:12:39,766 Γράφω προσωπικά τις προσωπικές μου σκέψεις. 248 00:12:39,866 --> 00:12:40,933 - Ω, ιδιωτική. 249 00:12:41,033 --> 00:12:42,500 Θέλω να δω! 250 00:12:42,600 --> 00:12:46,133 - Όχι, σκυλί, ιδιωτικά μέσα είναι μόνο για τα μάτια μου. 251 00:12:46,233 --> 00:12:48,533 - Γράφεις πράγματα για μένα στο ημερολόγιό σου; 252 00:12:48,633 --> 00:12:49,566 - [αναστεναγμοί] 253 00:12:49,666 --> 00:12:51,666 Ίσως. Ίσως όχι. 254 00:12:51,766 --> 00:12:53,366 - Α, ω, άσε με να διαβάσω. 255 00:12:53,466 --> 00:12:54,800 Άσε με να διαβάσω. 256 00:12:59,833 --> 00:13:02,100 - ΓΑΤΑ: Ωχ! Ωχ! 257 00:13:02,200 --> 00:13:04,366 [γρύλισμα] 258 00:13:04,466 --> 00:13:07,066 - ♪ 259 00:13:10,666 --> 00:13:12,766 - Ωωωωωωω! 260 00:13:12,866 --> 00:13:14,400 - ΓΑΤΑ: Όχι, όχι, όχι, όχι... 261 00:13:14,500 --> 00:13:17,500 [αδιάκριτες φωνές] 262 00:13:24,566 --> 00:13:25,333 - Μη σταματάς. 263 00:13:25,433 --> 00:13:26,733 Δεν το καταλαβαίνεις, Σκύλος; 264 00:13:26,833 --> 00:13:31,466 Εσύ ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, μην διαβάζεις ποτέ το ημερολόγιο κάποιου άλλου. 265 00:13:31,566 --> 00:13:32,466 Αυτός είναι ο κανόνας. 266 00:13:32,566 --> 00:13:35,466 - Α, εντάξει, εντάξει. 267 00:13:35,566 --> 00:13:37,533 Θέλω το δικό μου ημερολόγιο. 268 00:13:37,633 --> 00:13:40,366 - ♪ 269 00:13:42,833 --> 00:13:45,066 - Τόσα πολλά συναρπαστικά πράγματα, Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 270 00:13:45,166 --> 00:13:49,400 - Λοιπόν, πώς είναι το ημερολόγιο σου; 271 00:13:49,500 --> 00:13:51,333 - Ωραία, μια χαρά. 272 00:13:51,433 --> 00:13:53,800 [βουίζοντας] 273 00:13:53,900 --> 00:13:55,333 Πώς γράφεις γάτα; 274 00:13:55,433 --> 00:13:56,866 - ΚΑΤ: Κεφάλαιο Γ. 275 00:13:56,966 --> 00:14:00,433 Κεφάλαιο - γεια, είσαι γράφοντας για μένα; 276 00:14:00,533 --> 00:14:03,166 - Ίσως. Ίσως όχι. 277 00:14:03,266 --> 00:14:04,600 Καληνύχτα γάτα. 278 00:14:04,700 --> 00:14:07,033 [ροχαλητό] 279 00:14:10,900 --> 00:14:14,333 [το ροχαλητό συνεχίζεται] 280 00:14:14,433 --> 00:14:17,333 - ♪ 281 00:14:20,933 --> 00:14:21,866 - [ψιθυρίζοντας] Άσε με να δω τώρα. 282 00:14:21,966 --> 00:14:23,666 «Αγαπητό Ημερολόγιο, με λένε Σκύλο». 283 00:14:23,766 --> 00:14:26,500 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 284 00:14:26,600 --> 00:14:27,733 Αλλά πού είναι το καλό; 285 00:14:27,833 --> 00:14:30,000 Πού είναι η βρωμιά; 286 00:14:30,100 --> 00:14:32,866 - [χασμουριέται] 287 00:14:32,966 --> 00:14:36,666 Γ-γ-γ-γ-γάτα, είσαι εσύ; 288 00:14:36,766 --> 00:14:38,166 - [νευρικό γέλιο] 289 00:14:38,266 --> 00:14:39,333 - Γεια. 290 00:14:39,433 --> 00:14:42,433 τι κάνεις με το ημερολόγιό μου; 291 00:14:42,533 --> 00:14:47,066 - Α, ξέχασες να το κλειδώσεις, οπότε εγώ-- 292 00:14:47,166 --> 00:14:50,733 Ξύπνησα για να σου το κλειδώσω. 293 00:14:50,833 --> 00:14:51,700 - Ω. 294 00:14:51,800 --> 00:14:54,500 Ευχαριστώ, Cat. 295 00:14:54,600 --> 00:14:55,866 - Λοιπόν, είναι--καλώς ήρθες. 296 00:14:55,966 --> 00:14:57,200 - Πάντα με βοηθάς. 297 00:14:57,300 --> 00:14:58,233 [γέλια] 298 00:14:58,333 --> 00:14:59,566 Νύχτα. 299 00:14:59,666 --> 00:15:00,433 - [νευρικό γέλιο] 300 00:15:00,533 --> 00:15:03,400 Ναι, καλά. Καληνύχτα. 301 00:15:05,866 --> 00:15:11,566 - [ροχαλητό σκύλου] 302 00:15:11,666 --> 00:15:12,433 - [ψιθυρίζει] Άσε με να δω. 303 00:15:12,533 --> 00:15:14,766 Du, du, du, ορίστε το όνομά μου. 304 00:15:14,866 --> 00:15:19,400 «Η γάτα είναι το πιο πολύ αξιόπιστο άτομο που ξέρω». 305 00:15:19,500 --> 00:15:20,966 Αλλά αυτό είναι; 306 00:15:21,066 --> 00:15:23,066 Τι κουτσό ημερολόγιο. 307 00:15:23,166 --> 00:15:24,866 - Γεια, γάτα. 308 00:15:24,966 --> 00:15:26,700 Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό; 309 00:15:26,800 --> 00:15:30,033 Θέλω να το πυροβολήσω από διαφορετική οπτική γωνία. 310 00:15:30,133 --> 00:15:31,033 [γέλια] 311 00:15:31,133 --> 00:15:32,800 - Δώσε μου αυτό, εσύ μικρέ twerp. 312 00:15:32,900 --> 00:15:35,166 - Νομίζω ότι θα το κρατήσω. 313 00:15:35,266 --> 00:15:36,933 Αλλά θα σας πω τι. 314 00:15:37,033 --> 00:15:39,866 Είσαι ο προσωπικός μου υπηρέτης για μια εβδομάδα, 315 00:15:39,966 --> 00:15:42,933 και μετά θα σου δώσω το tapesy-wapesy. 316 00:15:43,033 --> 00:15:44,333 [γέλια] 317 00:15:44,433 --> 00:15:46,066 - Μα αυτό είναι εκβιασμός. 318 00:15:46,166 --> 00:15:47,266 - Ναι, το ξέρω. 319 00:15:47,366 --> 00:15:48,933 [γέλια] Δείτε αυτό. 320 00:15:49,033 --> 00:15:51,633 Είναι αρκετά ζουμερά πράγματα. 321 00:15:51,733 --> 00:15:56,033 - «Η γάτα είναι η πιο αξιόπιστο άτομο που ξέρω». 322 00:15:56,133 --> 00:15:59,733 - Ίσως δεν ξυπνήσω τον Σκύλο και δώσε του μια μικρή εξέταση. 323 00:15:59,833 --> 00:16:01,233 - [ροχαλητό] 324 00:16:01,333 --> 00:16:03,133 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, Γουίνσλοου. 325 00:16:03,233 --> 00:16:05,900 Δεν μπορείς να το δείξεις στον Σκύλο, δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 326 00:16:06,000 --> 00:16:09,900 - Τότε θα σε δω πρώτα το πρωί, υπηρέτης. 327 00:16:10,000 --> 00:16:12,300 [γέλια] 328 00:16:12,400 --> 00:16:13,700 - [η πόρτα κλείνει] 329 00:16:13,800 --> 00:16:15,233 - [χασμουριέται] 330 00:16:15,333 --> 00:16:17,066 Ω. 331 00:16:17,166 --> 00:16:22,766 «Αγαπητό ημερολόγιο, Τώρα ξυπνάω». 332 00:16:22,866 --> 00:16:26,366 - [χτυπά το κουδούνι] 333 00:16:26,466 --> 00:16:27,600 -Τι θέλεις; 334 00:16:27,700 --> 00:16:30,100 - Θα έχω δύο αυγά με μια πλευρά μπέικον και... 335 00:16:30,200 --> 00:16:32,833 - Πάρ'το μόνος σου. 336 00:16:32,933 --> 00:16:35,900 - Γιού-χου! 337 00:16:36,000 --> 00:16:38,300 - Ω. 338 00:16:38,400 --> 00:16:43,600 Θα θέλατε αυτά τα ανακατεμένα ή ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω; 339 00:16:43,700 --> 00:16:47,033 - [μασάω δυνατά] 340 00:16:47,133 --> 00:16:50,400 - ♪ 341 00:16:55,600 --> 00:16:58,166 - [χτυπά το κουδούνι] 342 00:16:59,833 --> 00:17:01,433 - Αχχχ! 343 00:17:05,300 --> 00:17:07,266 - [χτυπά το κουδούνι] 344 00:17:12,833 --> 00:17:16,099 - «Αγαπητό ημερολόγιο, Τώρα ακολουθώ τη Cat, 345 00:17:16,200 --> 00:17:18,166 που φοράει ένα ριψοκίνδυνο νέο ντύσιμο». 346 00:17:18,266 --> 00:17:20,700 - [χτυπά το κουδούνι] 347 00:17:20,800 --> 00:17:22,733 - ΓΑΤΑ: [βγάζει] 348 00:17:22,833 --> 00:17:28,000 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα, Winslow; 349 00:17:28,099 --> 00:17:29,800 - Ε; 350 00:17:29,900 --> 00:17:32,733 - Δάσκαλος Γουίνσλοου. 351 00:17:32,833 --> 00:17:35,233 - Α, πήρα λίγο μπουγάδα για να κάνεις. 352 00:17:35,333 --> 00:17:38,533 - [μύγες βουίζουν] 353 00:17:38,633 --> 00:17:42,100 - Και μου αρέσουν τα γλυκά μου πλυμένο στο χέρι. 354 00:17:42,200 --> 00:17:44,166 [γέλια] 355 00:17:44,266 --> 00:17:47,566 - ♪ 356 00:17:51,166 --> 00:17:53,066 - [γέλια] 357 00:17:53,166 --> 00:17:55,300 - Εσύ. 358 00:17:55,400 --> 00:17:56,833 - ♪ 359 00:17:56,933 --> 00:18:00,633 - [τρίξιμο] 360 00:18:00,733 --> 00:18:01,766 - [γρυλίζει] 361 00:18:01,866 --> 00:18:03,933 - WINSLOW: Χμμ-μμ. 362 00:18:04,033 --> 00:18:06,100 - ΓΑΤΑ: [βουίζει] 363 00:18:06,200 --> 00:18:08,533 - ♪ 364 00:18:08,633 --> 00:18:12,633 - [χτυπά το κουδούνι] 365 00:18:12,733 --> 00:18:14,033 - [παφλασμός] 366 00:18:18,500 --> 00:18:20,033 - [σφυρίζει] 367 00:18:20,133 --> 00:18:21,333 - Α! 368 00:18:21,433 --> 00:18:24,366 - [αδιάκριτη φλυαρία] 369 00:18:30,233 --> 00:18:31,200 - [λαχανίσματα] 370 00:18:31,300 --> 00:18:32,833 - [χτυπά το κουδούνι] 371 00:18:32,933 --> 00:18:34,866 - ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ: Ω, Γάτα! 372 00:18:34,966 --> 00:18:40,866 - [πολλές καμπάνες χτυπούν] 373 00:18:40,966 --> 00:18:43,866 - Αχ! 374 00:18:43,966 --> 00:18:49,200 - ΣΚΥΛΟΣ: [ροχαλητό] 375 00:18:49,300 --> 00:18:50,666 - [γέλια] 376 00:18:50,766 --> 00:18:53,066 Χμμμ. 377 00:18:53,166 --> 00:18:56,333 - ♪ 378 00:19:03,666 --> 00:19:06,533 - [κουδουνίσματα μετάλλων] 379 00:19:06,633 --> 00:19:09,966 - [γέλια] 380 00:19:10,066 --> 00:19:10,733 - [τραβήγματα] 381 00:19:10,833 --> 00:19:12,966 - Ναι-χου-χου! 382 00:19:17,100 --> 00:19:17,933 Ωχ! 383 00:19:18,033 --> 00:19:19,600 Ω. 384 00:19:19,700 --> 00:19:21,033 - [κουδουνίσματα μετάλλων] 385 00:19:21,133 --> 00:19:24,500 - [γέλια] 386 00:19:24,600 --> 00:19:26,166 Μπίνγκο. 387 00:19:30,400 --> 00:19:31,866 Αχ! 388 00:19:34,566 --> 00:19:36,466 - [σπάσιμο] 389 00:19:36,566 --> 00:19:38,133 - [γέλια] 390 00:19:40,000 --> 00:19:41,800 - ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ: Ω, Γάτα! 391 00:19:41,900 --> 00:19:46,033 Γεια σου, σήκωσε τις μπάρα μου προς τα πάνω στη σοφίτα, και μετά - αχ! 392 00:19:46,133 --> 00:19:48,766 - Όχι σήμερα, τρωκτικό. 393 00:19:48,866 --> 00:19:49,900 - Τρωκτικό; 394 00:19:50,000 --> 00:19:52,566 Τι απέγινε η Υψηλότητά σας; 395 00:19:52,666 --> 00:19:53,666 - Αυτό. 396 00:19:53,766 --> 00:19:57,233 Και τώρα ήρθε η ώρα για κάποια αποπληρωμή. 397 00:19:57,333 --> 00:19:59,333 [γέλια] 398 00:19:59,433 --> 00:20:00,233 Ω, ναι. 399 00:20:00,333 --> 00:20:01,300 Ωωωω. 400 00:20:01,400 --> 00:20:03,733 [γέλια] 401 00:20:03,833 --> 00:20:06,400 - ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια] 402 00:20:06,500 --> 00:20:09,066 - Δεν πρέπει να γελάς. 403 00:20:09,166 --> 00:20:10,366 Τι είναι τόσο αστείο; 404 00:20:10,466 --> 00:20:13,333 - Δεν ήταν το μόνο μου αντίγραφο, εσυ αρθρωτά. [γέλια] 405 00:20:13,433 --> 00:20:18,833 Και υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθαν αυτά. [γέλια] 406 00:20:18,933 --> 00:20:21,400 Έχετε πάει μια πολύ κακή γάτα, γάτα. 407 00:20:21,500 --> 00:20:22,700 - Αχ! 408 00:20:22,800 --> 00:20:26,733 - Ως τιμωρία, θα το κάνω επεκτείνετε τη δουλεία σας σε- 409 00:20:26,833 --> 00:20:29,833 για να δούμε, σήμερα Τρίτη. 410 00:20:29,933 --> 00:20:31,533 Τετάρτη... 411 00:20:31,633 --> 00:20:32,733 Πέντε χρόνια. 412 00:20:32,833 --> 00:20:34,433 [γέλια] 413 00:20:37,166 --> 00:20:41,333 - Γάτα, αγαπώ γράφοντας στο ημερολόγιό μου. 414 00:20:41,433 --> 00:20:45,666 Δεν σκέφτηκα ποτέ Είχα τόσες πολλές... σκέψεις. 415 00:20:45,766 --> 00:20:47,633 - [χτυπά το κουδούνι] 416 00:20:47,733 --> 00:20:48,833 - Πόρτα! 417 00:20:51,166 --> 00:20:52,266 - Γεια, πώς πάει; 418 00:20:52,366 --> 00:20:53,800 Τι είστε, τρελοί; 419 00:20:53,900 --> 00:20:55,000 - Γεια σου, Γατόσκυλος! 420 00:20:55,100 --> 00:20:56,500 - Hola, CatDog. 421 00:20:56,600 --> 00:20:58,400 - [αδιάκριτη φλυαρία] 422 00:20:58,500 --> 00:20:59,533 - Άσε με να μαντέψω. 423 00:20:59,633 --> 00:21:00,766 Είσαι οικογένεια. 424 00:21:00,866 --> 00:21:04,133 - Ναι, προσκάλεσα μερικοί από τους συγγενείς πέρασαν. 425 00:21:04,233 --> 00:21:07,966 Και θέλουν και τα δάχτυλα των ποδιών τους είχαν οδοντικό νήμα. 426 00:21:08,066 --> 00:21:09,133 - [η πόρτα χτυπάει] 427 00:21:09,233 --> 00:21:10,766 - Λοιπόν, τι είσαι περιμένεις, γάτα μουνί; 428 00:21:10,866 --> 00:21:11,800 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 429 00:21:11,900 --> 00:21:14,800 - Όχι, δεν αντέχω η κατάχρηση πλέον. 430 00:21:14,900 --> 00:21:17,666 Είναι - απλά δεν αξίζει τον κόπο. 431 00:21:17,766 --> 00:21:19,200 παράτησα! 432 00:21:19,300 --> 00:21:21,333 - Α, αλήθεια; 433 00:21:23,700 --> 00:21:26,933 - [γκρίνια] 434 00:21:27,033 --> 00:21:29,466 - Γάτα, αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. 435 00:21:29,566 --> 00:21:31,533 Νόμιζα ότι εσύ και ο Winslow ήταν φίλοι. 436 00:21:31,633 --> 00:21:32,900 - Φίλοι; 437 00:21:33,000 --> 00:21:34,400 Τι είσαι τρελός; 438 00:21:34,500 --> 00:21:36,000 Μισώ τα κότσια του! 439 00:21:36,100 --> 00:21:37,233 - [κλαυγίζοντας] 440 00:21:37,333 --> 00:21:39,533 - Γεια, έλα, Εδώ με κυνηγάνε. 441 00:21:39,633 --> 00:21:41,300 Είμαι δείπνο. 442 00:21:41,400 --> 00:21:45,633 - Άκου, Σκύλος...έχω μια ομολογία να κάνει. 443 00:21:45,733 --> 00:21:51,366 Εγώ--Ι--Εγώ κάπως--εγώ... 444 00:21:51,466 --> 00:21:52,533 διάβασε το ημερολόγιό σου. 445 00:21:52,633 --> 00:21:56,633 - [λαχανίσματα] Σπάσατε τον κανόνα του ημερολογίου; 446 00:21:56,733 --> 00:21:58,266 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 447 00:21:58,366 --> 00:21:59,400 Και ήταν κακό να γίνει. 448 00:21:59,500 --> 00:22:01,866 Αλλά ο Winslow έκανε κάτι χειρότερο. 449 00:22:01,966 --> 00:22:03,333 Με εκβίασε. 450 00:22:03,433 --> 00:22:04,866 Και--και-- 451 00:22:04,966 --> 00:22:06,766 - Γάτα, πώς θα μπορούσες; 452 00:22:06,866 --> 00:22:07,666 - Λοιπόν, εγώ... 453 00:22:07,766 --> 00:22:08,700 - Σε εμπιστεύτηκα. 454 00:22:08,800 --> 00:22:10,033 - [τραύλισμα] 455 00:22:10,133 --> 00:22:12,133 -Με πρόδωσες. 456 00:22:12,233 --> 00:22:14,633 - Ω, Σκύλος, λυπάμαι. 457 00:22:14,733 --> 00:22:19,333 Σε παρακαλώ, έκανα λάθος για να διαβάσετε το ημερολόγιό σας. 458 00:22:19,433 --> 00:22:22,733 Α, θα κάνω τα πάντα για να σας το φτιάξω. 459 00:22:22,833 --> 00:22:25,033 [κλαίει] Θα κάνω τα πάντα λες. 460 00:22:25,133 --> 00:22:27,566 λυπάμαι πολύ. 461 00:22:27,666 --> 00:22:31,666 [κλάμα] Οτιδήποτε. 462 00:22:34,766 --> 00:22:36,866 - [λαχάνιασμα] 463 00:22:36,966 --> 00:22:38,566 Αυτό είναι υπέροχο, Cat. 464 00:22:38,666 --> 00:22:40,866 Μαζί σου ως προσωπική μου γραμματέας, 465 00:22:40,966 --> 00:22:43,666 Μπορώ να κάνω όλα τα πράγματα Μου αρέσει να κάνω 466 00:22:43,766 --> 00:22:45,733 και να κρατάς ακόμα ημερολόγιο. 467 00:22:45,833 --> 00:22:48,266 Εντάξει, γάτα, τώρα τρέχω στους σκουπιδοτενεκέδες. 468 00:22:48,366 --> 00:22:49,866 Το καταλαβαίνεις; 469 00:22:49,966 --> 00:22:50,900 Το καταλαβαίνεις, Γάτα; 470 00:22:51,000 --> 00:22:53,900 Τώρα ανεβαίνω το δρόμο. 471 00:22:54,000 --> 00:22:55,166 Αυτό είναι τόσο καλό. 472 00:22:55,266 --> 00:22:57,400 Κοίτα, Γάτα, αγελαδόπιτες! 473 00:22:57,500 --> 00:22:58,600 Το καταλαβαίνεις, Γάτα; 474 00:22:58,700 --> 00:23:00,200 - Ναι, παίρνω όλα καλά. 475 00:23:03,900 --> 00:23:06,666 - ♪ 476 00:23:06,766 --> 00:23:08,333 ♪ Μια ωραία μέρα με ύφος και γουργουρητό ♪ 477 00:23:08,433 --> 00:23:10,233 ♪ Γεννήθηκε ένα μωρό και προκάλεσε μια μικρή αναταραχή ♪ 478 00:23:10,333 --> 00:23:11,966 ♪ Κανένα μπλε σφάλμα και κανένας βάτραχος με τρία μάτια ♪ 479 00:23:12,066 --> 00:23:13,900 ♪ Απλώς ένας κυνόδοντας αιλουροειδών μικρό CatDog ♪ 480 00:23:14,000 --> 00:23:15,566 ♪ CatDog 481 00:23:15,666 --> 00:23:17,666 ♪ CatDog 482 00:23:17,766 --> 00:23:21,066 ♪ Μόνος στον κόσμο ήταν ένα μικρό CatDog ♪ 483 00:23:21,166 --> 00:23:23,066 ♪ Έξω στο δρόμο ή πίσω στην πόλη ♪ 484 00:23:23,166 --> 00:23:24,866 ♪ Όλα τα είδη πλασμάτων βάζοντας κάτω το CatDog ♪ 485 00:23:24,966 --> 00:23:26,900 ♪ Πρέπει να σηκωθείς από πάνω του, πρέπει να προσπαθήσω να συνεννοηθούμε ♪ 486 00:23:27,000 --> 00:23:28,566 ♪ Πρέπει να περπατήσουμε μαζί, πρέπει να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι ♪ 487 00:23:28,666 --> 00:23:30,233 ♪ CatDog 488 00:23:30,333 --> 00:23:32,366 ♪ CatDog 489 00:23:32,466 --> 00:23:35,633 ♪ Μόνος στον κόσμο ήταν ένα μικρό CatDog ♪ 490 00:23:35,733 --> 00:23:37,066 ♪ CatDog, CatDog 491 00:23:37,166 --> 00:23:39,433 ♪ CatDog, CatDog 492 00:23:39,533 --> 00:23:41,700 ♪ Μόνος στον κόσμο ήταν ένα μικρό CatDog ♪ 493 00:23:41,800 --> 00:23:44,766 ♪♪